Register MySpace YouTube Catalog Tours Contact Twitter News About Media Facebook Home Store

Mi Son Mi Friend

from by Sergent Garcia

/
  • Compact Disc (CD)

    Sergent Garcia, a heavyweight in the European mestizo music scene, returns with his first full- length album in five years with the groundbreaking Una y Otra Vez (Time and Time Again). A pioneer in blending the fiery Caribbean sounds of salsa, reggae, ska and dancehall with a punk attitude and continental style, Sergent Garcia's latest musical adventure finds him traveling to Colombia to dive into what is currently the epicenter of some of the world's hottest sounds. Una y Otra Vez marks this former rocker's return to his independent roots with a renewed creative energy.

    The physical CD is packaged in a 6-panel digipak with a 32 page booklet including lyrics, translations in 3 languages, and Sergent Garcia's stories about the songs. Purchase also includes immediate download of 14-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    Full digital liner notes included with download.
    ... more
    ships out within 2 days

     $16.99 USD or more

     

  •  

about

A duet with Li Saumet from the Colombian group Bomba Estéreo, “Mi Son Mi Friend” is a song about partying, rebellion and drums.
____

Es un dúo con Li Saumet del grupo colombiano Bomba Estéreo, una canción sobre la fiesta, la rebelión, y los tambores.
____

Un duo avec Li Saumet du groupe colombien Bomba Estéreo, une chanson sur la fête, la révolte, et les tambours.
____

lyrics

Coro:
Mi música mi hermano rompe las fronteras
Mi reggae dancehall es un arma letal
Mi son mi friend arrasa donde quieras
No hay quien se resista esto no tiene rival

Esta música mata la ignorancia
Solo queremos que crezca la consciencia
Por eso amigo sembramos la semilla
La semilla
La semilla

Caribean power ultra mega hyperpsicodelico
En la elegancia tropical sonido típico
Traspasa por la mente con música te lo aplico
Tan sí que perfora como si fuera el ultimo
No seas sensible a tanto cambio de temperatura
Con la potencia de este ritmo no tiene censura
Ni de la forma oscura con la que miro
Que llenarte de energía es lo ultimo que aspiro
Baila baila, te vuelo la cabeza
Baila, baila, el ritmo está que pesa
Baila baila, no importa lo que digo
Si tu bailas conmigo

Coro

Yo solo quiero respirar aire fresco
Y gozar contigo cada momento
Bailar así apretadito
Quiero que me quites hasta al apetito
Vivir ese baile como si fuera el último

Coro
______

Translation

Chorus:
My music, my brother, breaks boundaries
My dancehall reggae is a lethal weapon
My sound my friend rips it up anywhere
No one can resist, it has no rival

This music kills ignorance
We only want wisdom to grow
That’s why, my friend, we’re planting the seed
The seed
The seed

Caribbean power, ultra mega hyperpsychodelic
In the tropical elegance a typical sound
Passes through the mind with music I give to you
So much so that it goes through as if it were the last
Don’t be sensitive to so much change in temperature
With the power of this rhythm you can’t be silenced
Even with the dark shape that I look through
Filling you with energy is what I aspire to do
Dance, dance, I’ll blow your mind
Dance, dance, this rhythm is heavy
Dance dance, it doesn’t matter what I say
If you dance with me

Chorus

I just want to breathe the fresh air
And enjoy every moment with you
Dancing pressed together
I want to remove everything, even my appetite
Living this dance as if it were your last

Chorus

credits

from Una y Otra Vez, released March 22, 2011

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist