Sergent Garcia's iconic single "Yo Soy Salsamuffin" from his 2011 Cumbancha album "Una y Otra Vez" has been deconstructed and re-envisioned by Pachanguito, a Sevilla-based DJ and musician.
The video was edited by MI-ARMA VJ, a visual artist from Seville, Spain. The video is itself a remix as it includes images of the video for the original "Yo Soy Salsamuffin" video, mixed with videos that Sergent Garcia recorded in Bogotá, images taken by Yonatita and photographer Jose Manuel Llamazares and shots of Pachanguito at the controls at some of the festivals he has appeared in.
Pachanguito has produced three volumes of Electric Pachanga mix tapes on which he blends electro cumbia, balkan beats, reggae, rumba flamenco and Latin grooves. The collaboration with Sergent Garcia is part of "Remextizo", a new collection of remixes Pachanguito is producing of tracks from leading figures in the Spanish mestizo music scene, including La Troba Kung Fu, D'Callaos, La Pegatina, La Selva Sur and others. Pachanguito has shared the stage with Colombia's Bomba Estereo, Gecko Jones, DJ Panko from Ojos de Brujo, Wagner Pa and others.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Cumbancha presenta la remezcla de "Yo Soy Salsamuffin" de Sargento García, el single de su álbum "Una y Otra Vez" re-estructurado por Pachanguito, un DJ de Sevilla quién produjo en el pasado tres volúmenes de Mix tapes "Electro Pachanga" en el que mezclo electro, cumbia, ritmos balcánicos, reggae, rumba, flamenco y ritmos latinos.
La colaboración con Sargento García es parte de "Remextizo", una nueva colección de remixes producidas por Pachanguito con figuras destacadas del panorama musical español mestizo, como La Troba Kung Fu, D'Callaos, La Pegatina, La Selva sur y otros. Pachanguito ha compartido escenario con Bomba Estéreo de Colombia, Gecko Jones, DJ Panko de Ojos de Brujo, Wagner Pa y otros.
El video fue editado por MI-ARMA VJ, un artista visual Sevillano. El video es en sí mismo un remix, ya que incluye imágenes del video clip original "Yo Soy Salsamuffin", mezcladas con imágenes que Sergent García grabo en sus viajes, imágenes sacadas por el fotógrafo José Manuel Llamazares y Yonatita y tomas de Pachanguito en los controles en algunos de los festivales en los que participo.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Cumbancha présente le nouveau single du Sergent Garcia "Yo Soy Salsamuffin" tiré de son album « Una y Otra Vez » dans une version remixée par Pachanguito, le célêbre DJ et musicien basé à Séville. Pachanguito a produit les trois mix tapes « Electro Pachanga » sur lesquelles il mêle électro, cumbia, balkan beats, reggae, rumba, flamenco et grooves latinos.
La collaboration avec Sergent Garcia fait partie de « Remextizo », une nouvelle série de collaborations produites par Pachanguito avec les figures de proue de la scène mestizo espagnole, avec La Troba Kung Fu, D'Callaos, La Pegatina, La Selva Sur. Pachanguito a partagé la scène avec les Colombiens de Bomba Estereo, Gecko Jones, DJ Panko de Ojos de Brujo, et Wagner Pa.
Le vidéo est réalisé par MI-ARMA VJ, également de Séville. Le vidéo clip est lui même un remix d'images du vidéo original de "Yo soy Salsamuffin", mixé avec des images que le Sergent a prit lors de ses voyages, des images du photographe José Manuel Llamazares et des extraits de Pachanguito sur des scènes de festivals.
*****************************************************************
GET THE MUSIC
*****************************************************************
✭ UNA Y OTRA VEZ (LP)
Cumbancha Official Store — bit.ly/CMBunayotravez
Amazon.com — amzn.to/unayotravezCD
iTunes — bit.ly/ITUNESunayotravez
✭ CALENTURA MI SON (Single)
Cumbancha Official Store — bit.ly/CMBcalentura
Amazon.com — amzn.to/OLdsEl
iTunes — bit.ly/ITUNEScalentura
✭ YO SOY SALSAMUFFIN (PACHANGUITO REMIX)
Cumbancha Official Store — bit.ly/CMBsalsamuffinrmx
Amazon.com — amzn.to/RJr97j
iTunes — bit.ly/ITUNESsalsamuffinrmx
*****************************************************************
CONNECT WITH SERGENT GARCIA
*****************************************************************
FACEBOOK —
www.facebook.com/sergentgarcia.official
TWITTER —
www.twitter.com/sergentgarcia
YOUTUBE —
www.youtube.com/cumbanchamusic
MYSPACE —
www.myspace.com/sgtogarcia
released October 3, 2012